Operatori asociati sau imputerniciti in cazul contractelor de training

Firma noastra a semant un contract de training cu o firma de retail prin care vom livra pe parcursul mai multor luni o serie de cursuri, partial proprietatea intelectuala a clientului si partial a noastra. Clientul sustine ca suntem operatori asociati, desi ei ne pun la dispozitie datele persoanelor care vor participa la curs, iar datele pe care le punem noi la dispozitie sunt doar ale trainerilor. Noi credem ca ar trebui sa fim considerati imputerniciti deoarece ei stabilesc scopurile si mijloacele de prelucrare. Datele persoanelor pe care le prelucram sunt doar numele, prenumele si adresa de email ale participantilor la cursuri. Daca am fi operatori asociati ar trebui ca noi sa semnam un acord de prelucrare cu fiecare cursant, ceea ce ar complica inutil tot procesul. In plus este o colaborare punctuala, nu recurenta. Va rog sa imi trimiteti cat mai rapid punctul dvs. de vedere despre care este relatia dintre noi si client, operator asociati sau operator - imputernicit.